Oddio, la cazzarola!

NOJARTRI - STAGIONE DIALETTALE

24/01/2026 - 21:15

“Oddìo, la cazzarola” è una libera trasposizione in dialetto esanatogliese della Aulularia di Plauto, la celebre “commedia della pentola” scritta oltre duemila anni fa.

L’avaro, figura comica senza tempo, rivive qui con i personaggi che parlano il nostro dialetto, in un linguaggio più vicino all’ambiente popolare che Plauto aveva immaginato. I nomi stessi sono stati adattati: così Megadoro diventa Regalone, Stafila è ‘Mbriachella, Eunomia Giustina, e via dicendo.

Abbiamo scelto di riproporre lo scenario originale di Roma antica e, sul finale, ci siamo ispirati a una versione di Peppino De Filippo, arricchendola con un epilogo di nostra invenzione: un tocco in più di vivacità scenica e di omaggio alle nostre origini teatrali.

Il nostro intento resta quello che Peppino definiva il vero obiettivo del teatro: regalare al pubblico il piacere e il successo dello spettacolo.